150818 BTS 防彈少年團「JAPAN OFFICIAL FANMEETING UNDERCOVER MISSION」
【官方全文】:
大家好,這裡是 BigHit Entertainment,
今天在日本大阪舉辦的 BTS 防彈少年團「JAPAN OFFICIAL FANMEETING UNDERCOVER MISSION」途中,發生了成員智旻掉下舞台的事故。
我們立刻送他去附近的 SUMITOMO 醫院接受治療,在經過醫生診斷後的結果,他因為在遊戲中突然閉氣太久,所以副交感神經變得優先運作,因此 (體內) 失去平衡,血壓突然下降導致短暫失去意識而掉下舞台。
幸好他只是輕微的擦傷,健康沒有問題,現在智旻於酒店內休息中,很抱歉讓觀看公演的觀眾們,以及各位粉絲們因此而感到擔心,未來 BigHit Entertainment 一定會更特別注意智旻與 BTS 防彈少年團的健康與安全,再次向各位道歉。
【智旻也透過 BTS 防彈少年團官方推特】:
原文:오늘 팬미팅 오신 분들과 걱정하고 계시는 아미들 걱정끼쳐드려 미안해요 무대에서 빠지니 정말 쑥스럽고 부끄럽네요 지금 잘 쉬고 있으니까 걱정마세요! -JM
翻譯:很抱歉讓今天來粉絲見面會的各位擔心,還有讓我們的 ARMY 們擔心,缺席舞台真的很害羞、羞愧,我現在正好好休息,請不要擔心!-JM
(from Kpopn.com )
***************************************************************************************
我居然現在才看到這件事!!!(該檢討了...)
智旻啊,你人沒事就好,別說對不起,沒有人會怪你的。
只希望你能夠健健康康,開開心心的,知道嗎?
你總是把最完美的呈現給大家,這樣就夠了,不需要自責的。
你是ARMY們的驕傲,也是我的驕傲,你的安全與健康,比什麼都來的重要。
下次注意一點就好,成員們也一樣,好好的休息唷!
留言列表